Membres/Members (Registration is required.  You must be or have been a Canadian Infantryman to register. L'enregistrement est exigé. Vous devez être ou avoir été un soldat d'infanterie canadien à enregistrer.) (How to register)

Sér

Heure

Activité

Remarques

Endroit

Mercredi, 11 juin 2003

1

0800

Ouverture du bureau des inscriptions

Inscription – 24 heures

Hôtel Marriott

2

1930

Réunion du Conseil

Choix des militaires qui présenteront les conférenciers et les remercieront

Hôtel Marriott

3

1930

(Tous les participants et leurs conjoints(es))

AC – Tenue habillée et cravate. Bar payant

Hôtel Marriott

Jeudi, 12 juin 2003

4

0630-0730

Déjeuner pour les présidents et co-présidents des syndicats

Avec le Col Cmdt / D Inf par intèrim

Hôtel Marriott

5

0730-0800

Ouverture du bureau des inscriptions

Exposition de l'équipement intégré du soldat sera disponible pendant le AGA

Manège

6

0800-0815

Ouverture de l'assemblée/Questions admin/Appel

Maire de Vancouver souhait la bienvenue à l’association

Salle Anderson

7

0815-0830

Mot d'ouverture du président/Allocution du Col cmdt

Lcol Gosselin/Mgén Forand

Salle Anderson

8

0830-0845

Mot d'ouverture du cmdt de secteur/ Observations préliminaires

Bgén Fenton

Salle Anderson

9

0845-0945

Allocution du D Inf sur la situation du Corps/Période de questions et réponses

Directeur l’infanterie par intérim Lcol Pearson

Salle Anderson

10

0945-1000

Pause

Salle Anderson

11

1000-1100

Exposé australien sur la transformation à l’infanterie légère/ mécanisé courant et leçons retenues

Offr de normalisation d’australie

Salle Anderson

12

1100-1200

Exposé briitanique sur la transformation à l’infanterie légère/ mécanisé courant et leçons retenues

l’armée de terre britannique (Force Development)

Salle Anderson

13

1200-1300

Lunch

Manège

14

1300-14-00

Exposé américain sur la transformation à l’infanterie légère/ mécanisé courant et leçons retenues

Centre l’armée de terre et l’infanterie des EU

Salle Anderson

15

1400-1415

Présentation des spécialistes

Col Cmdt et D Inf

Salle Anderson

16

1415-1715

Mot d'ouverture/Animateur : Bgén Nordick

Lcol Burt , cmdt CISQ

Pause aux environs de 15 h 45

17

1715-1745

Précisions sur les discussions des spécialistes/Discussions de groupe sur l'avenir

Vérification des membres des groupes/endroits

18

1845-2100

Discussions à bâtons rompus du cmdt

Cmdt ou cmdtA s'ils représentent un cmdt.

Hôtel Marriott - Salle Fraser

Vendredi, 13 juin 2003

19

0700-0745

Déjeuner du président – Hôtel

Les présidents de toutes les branches

Hôtel Marriott

20

0800-0930

Discours principal : Le nouveau CEMAT traite du thème et les points de discussions pour les syndicats

Présenté par le prés de l'ACI/Pér iode de questions et réponses comprise dans l'horaire

Salle Anderson

21

0930-1030

DPST traite de la transformation de l’armée du terre

CIOAT, RSA soutien intégrale, distr de VBL, concept de anti-blindé

22

1030-1200

Discussions de groupe sur les sujets présentés dans les documents de référence distr avant l'AGA

Le CÉMAT va rester dans location jusqu’au midi

Salles de groupe

23

1200-1300

Lunch de travail

Manège

24

1300-1400

Le DBRT 5 fait le point sur l'équipement et sur ses incidences sur la voie que l'inf doit suivre

Maj Bodner (Projet d'équipement intégré du soldat)

Salle Anderson

25

1400-1730

Poursuite des discussions de groupe

Chefs de groupe déjà choisis par le Col Cmdt et D Inf

Pause aux environs de 15 h 30

26

1830-2100

Poursuite des discussions de groupe s'il y a lieu

Les chefs de groupe produisent le rapport conjoint sur les conclusions qui sera présenté samedi au Col Cmdt et D Inf

Salles de groupe/Hôtel Marriott

Samedi, 14 juin 2003

27

0700-0800

Déjeuner

Inclus dans les tarifs

Hôtel Marriott

28

0800-0930

Affaires de l'ACI, y compris le rapport sur l'héritage et la fondation de l'Infanterie, le rapport financier de l'ACI, les changements/modificatifs apportés à la Constitution et le rapport/les élections du Comité des nominations

Comité exécutif de l'ACI sous la présidence du Lcol Gosselin (président)

Salle Anderson

29

0930-1000

Le point sur l'ACD

Mr. David Scott

Salle Anderson

30

1000-1030

Pause

Salle Anderson

31

1030-1130

Le point sur les projets de R. et D. touchant l'équipement intégré du soldat (Démo tech sur les activités secondaires et majeures de R. et D.)

Dr John Frim, DRDC Toronto

Salle Anderson

32

1130-1300

Heure de lunch prolongée

Salle Anderson

33

1300-1500

Présentation des rapports de groupe/Discussion

Les chefs de groupe présentent le rapport conjoint au Col cmdt

CEMD accueille les commentaires/ observations

34

1500-1530

Autres affaires/Mot de la fin du Col Cmdt

Mgén Forand/Instr admin relatives au dîner

35

1530-1630

Réunion du nouveau Conseil

Nouveau président

Salle Anderson

36

1830

Départ des autobus pour le dîner avec les conjoints(es)

37

1900-

Dîner régimentaire organisé par le Seaforth Highlanders

Salle Anderson

Dimanche, 15 juin 2003

38

Divers

Les délégués partent conformément aux directives de déplacement

Tous

Ser

Time

Activity

Remarks

Location

Wednesday, 11 June 2003

1

0800

Registration desk opens

Registration – 24 hours

Marriott Hotel

2

1930

Council Meeting

Designate members to intro & thank guest speakers

Marriott Hotel

3

1930

(All Participants and Partners)

TBC – Dress Shirt & Tie. Cash Bar

Marriott Hotel

Thursday, 12 June 2003

4

0700-0745

Syndicate Chair Breakfast

Col Cmdt & A/D Inf with all Syndicate Chairs / Co- Chairs

Marriott Hotel

5

0730-0800

Registration Desk Opens

Soldier Systems Eqpt display available for duration of AGM

Armoury

6

0800-0815

Call to Order / Admin Pts / Roll Call

Mayor of Vancouver to welcome Association

Anderson Room

7

0815-0830

President’s Welcome / Col Cmdt Opening Address

LCol Gosselin / MGen Forand

Anderson Room

8

0830-0845

Area Comd’s Welcome / Opening Address

BGen Fenton

Anderson Room

9

0845-0945

D Inf Address on State of the Corps / Question & Answer Period

LCol Pearson

Anderson Room

10

0945-1000

Coffee

Anderson Room

11

1000-1100

Australian Defence Force Presentation on Transformation to Current Light Infantry / Mechanized Infantry & Lessons Learned

LCol Davidson, LFDTS Australian Standardization Offr

Anderson Room

12

1100-1200

British Army Presentation on Transformation to Current Light Infantry / Mechanized Infantry & Lessons Learned

Force Development Infantry Land Warfare Centre

Anderson Room

13

1200-1300

Lunch

Armoury

14

1300-1400

US Army Presentation on Transformation to Current Light Infantry / Mechanized Infantry & Lessons Learned

US Army Infantry Centre

Anderson Room

15

1400-1415

Introduction of Panel Presenters

Col Cmdt & A/D Inf

Anderson Room

16

1415-1715

BGen Nordick

Future Infantry paper (30 min) LCol Burt, Cmdt CISQ

Break for coffee at approx 1545

17

1715-1745

Post Script to Panel Discussion / Lead into tomorrow’s Syndicate Discussions

Verification of Syndicate participants / locations

Anderson Room

18

1845-2100

CO’s Bull Session

COs or DCOs if attending for a CO

Marriott Hotel – Fraser Room

Friday, 13 June 2003

19

0700-0745

President’s Breakfast

All Branches Presidents

Marriott Hotel

20

0800 - 0930

New CLS will speak to theme and introduce syndicate discussion topics

Introduced by CIA Pres / Q&A incorporated into timings

Anderson Room

21

0930-1030

DLSP Speaks to Army Transformation

ATOF, ASR Integral Sp, LAV Distr, A Armd Concept

Anderson Room

22

1030-1200

Syndicate Discussions on topics IAW reference material distr prior to AGM

CLS to remain in location until lunchtime

Syndicate rooms

23

1200-1300

Working Lunch

Armoury

24

1300-1400

DLR 5 Equipment Update and its Impact on the Inf Way Ahead

Maj Bodner (Integrated Soldier Systems Project)

Anderson Room

25

1400-1730

Syndicate Discussions Continue

Syndicate leaders as previously identified by Col Cmdt & A/D Inf

Break for coffee at approx 1530

26

1830-2100

Syndicate Discussions Continue as required

Syndicate Leaders prepare joint findings report for presentation to Col Cmdt & A/D Inf

Syndicate rooms/ Marriott Hotel

Saturday, 14 June 2003

27

0700-0800

Breakfast

Included with hotel room

Marriott Hotel

28

0800-0930

CIA Executive Business including Infantry Heritage & Foundation Report, CIA Financial Report, any Constitution Changes/ Amendments, and Nominating Committee Report/ Elections

CIA Executive chaired by President LCol Gosselin

Anderson Room

29

0930-1000

CDA Update

Mr David Scott

Anderson Room

30

1000-1030

Coffee

Anderson Room

31

1030-1130

Update on Soldier System R&D Projects (Minor R&D and Major R&D Tech Demos)

Dr John Frim, DRDC Toronto

Anderson Room

32

1130-1300

Extended Lunch

Soldier Systems Eqpt display

Anderson Room

33

1300-1500

Presentation/Discussion of Syndicate Reports

Syndicate leaders present joint reports to Col Cmdt & A/D Inf

Feedback fwd to CLS in letter from Col Cmdt

34

1500-1530

Remaining Business / Col Cmdt’s Closing Comments

MGen Forand / Admin instrs provided wrt dinner

35

1530-1630

New Council Meeting

New President

Anderson Room

36

1830

Buses Depart for Partner’s Dinner

37

1900-

Mess Dinner hosted by Seaforth Highlanders

Anderson Room

Sunday, 15 June 2003

38

Varied

Delegates dep as per travel arrangements

All

April 2003

Avril 2003

Distribution List

Liste de distribution

ANNUAL GENERAL MEETING 2003

ANNUELLE DE L’AN 2003

DATE AND PLACE

LIEU ET DATE

1. This year, the 91^st Annual General Meeting of the Canadian Infantry Association will be held in Vancouver, BC from 11 to 14 June 2003.

1. Cette année, la 91^iéme assemblée générale de l'Association canadienne de l’infanterie au lieu à Vancouver, Colombie Britannique sera tenue du 11 au 14 juin 2003.

DELEGATES

DÉLÉGUÉS

2. Each Branch may send as many delegates to the meeting as they wish, but at Branch expense.

2. Chaque finale peut envoyer autant de délégués qu'elles le veut, mais à ses frais.

3. All officers of the Association and Members of Council will attend at the expense of the Association.

3. Tous les officiers de l'Association et le membres du conseil assisteront à l'assemblée aux frais de l'Association.

4. All past Presidents, Life Members and Colonels of the Regiments are invited to attend at their own expense. A similar invitation is extended to all Infantry Officers who are not attending as Branch delegates.

4. Tous les anciens présidents, membres à vie et Colonels des Régiments sont invités à l'assemblée, mais à leurs frais. Une invitation similaire a été transmise à tous les officiers de l'infanterie qui ne seront pas présents en tant que délégués.

REGISTRATION

INSCRIPTION

5. All those attending must complete and return the AGM registration form attached as Annex A.

5. Tous ceux qui assisteront à l'assemblée doivent remplir le formulaire d'inscription d'AGA à l'annexe A.

6. In order to facilitate accommodation arrangements, please treat the submission of Annex A as urgent and return a copy with your registration fee to the following individual not later than 02 May 2003.

6. Afin de faciliter les arrangement de logement, pouvez-vous traiter les soumission des formulaires d'inscription comme urgent et les retourner à chacune des personnes suivantes avant le 02 mai 2003.

TRANSPORT

TRANSPORT

8. Delegates are responsible for their own transportation to Vancouver.

8. Les délégués sont responsables de leur transport à Vancouver.

9. The Council will first meet at 1900 hours on 11 June 2003.

9. Le conseil se réunira à 19h00 le 11 juin 2003.

10. The Canadian Infantry Association will not provide transport from Vancouver Airport.

10. L'Association canadienne de l’infanterie ne fournira pas la transport de l'aéroport de Vancouver.

ACCOMMODATION – 11-14 June 02

LOGEMENT – 11-14 juin 03

Please contact Stuart Perrin directly if you wish to book extra nights.

Ceux qui voudraient demeurer a l'hotel plus que les quatre jours de l'assemblée devront demander a la réceptioniste a parler a Stuart Perrin.

EX BAYONET

L'EXERCICE BAYONET

13. All COs are to attend EX BAYONET commencing at 0800 hours, 12 June 2003.

13. Tous les commandants d'unités sont convoqués à L'EXERCICE BAYONET, à partir de 08h00 le 12 juin 2003.

DRESS

TENUE

14. Serving officers may wear uniform DEU or combats.

14. Les officiers actifs peuvent porter l'uniforme DEU or combats.

15. Dress for the Mess Dinner on 14 June will be Mess Dress, Regimental uniform, or dinner jacket with miniatures.

15. Pour le dîner régimentaire le 14 juin soir la tenue sera soit le "mess kit," l'uniforme régimentaire, ou l'habit formel avec miniatures.

REGISTRATION FEE

FRAIS D'INSCRIPTION

16. All those attending will be required to pay a registration fee of $125 which includes the mess dinner. A receipt will be issued.

16. Tous les participants devront payer des frais d'inscription lesquels, incluts le dîner régimentaire, de 125$. Un reçu sera remis.

RESOLUTIONS

RÉSOLUTIONS

2002 PROCEEDINGS

PROCÈS-VERBAL 2002

17. Disks to be mailed to Branches in May.

17. Les disquettes seront postées aux filiales en mai.

ASSOCIATED ATTRACTIONS

PROGRAMME SOCIAL

for partners attending.

LOCATION OF MEETINGS

LIEU DES RÉUNIONS

19. All meetings will take place at the Seaforth Highlanders Armoury, 1650 Burrard Street, Vancouver. British Columbia V6J3G4

militaire des Seaforth Highlanders, 1650 rue Burrard, Vancouver, Colombie Britannique V6J 3G4

INFORMATION

INFORMATIONS

20. If more information is required, the following numbers are provided:

20. Pour de plus amples informations vous pouvez appeler:

b. Fax – 250-851-4891

Annexes:

Annexes:

Annex A - Registration Form

Annexe A - Formulaire d'inscription

Distribution List

Liste de distribution

Honorary Colonels

Colonels Honoraires